レジの列がずいぶん長いな を英語で教えて!

Question

スーパーで、妻に「レジの列がずいぶん長いな」と言いたいです。

Answer 1

・The line for check out is so long.

The line for check out is so long.
「レジの列がずいぶん長いな」
主語＋for で「〜のための(主語）」の形です。

レジはcheck out「チェックアウト」もしくは
Casher「キャッシャー」 と言われます。

ホテルでのチェックイン、チェックアウトと同じです。

「レジ」の意味で使う場合
Where is check out?
レジはどこですか？

ホテルのチェックアウトの意味で使われる場合
The check-out time is 11:00am.
チェックアウト時間は午前11時です。

Check out line is so long. レジの列がずいぶん長いなの言い換えもできますが、意味は全く同じです。