モールを歩き回って疲れた を英語で教えて!

Question

バーゲンセールに行った時に「モールを歩き回って疲れた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm exhausted from walking around the mall.
・My feet are killing me from walking around the mall.

「モールを歩き回ってヘトヘトだよ〜」という感じです。

"tired"よりもっと強い「クタクタ」「もう動けない」というニュアンス。ショッピングで歩き疲れた時、友達や家族に「マジ疲れた…ちょっと休もう」と言いたい時にぴったりの、カジュアルで自然な表現です。

I'm exhausted from walking all over the mall for these sales.
セールでモール中を歩き回ったから、もうヘトヘトだよ。

ちなみに、「My feet are killing me」は「足がすごく痛い」「足が棒みたい」という意味で、大げさに痛さや疲れを伝えたい時に使う口語表現です。ショッピングモールを歩き回ってクタクタになった時など、友達との会話で「もう歩けないよ〜！」と冗談っぽく、でも本気で疲れたことをアピールするのにぴったりなフレーズですよ。

My feet are killing me from walking around the mall looking for bargains.
バーゲンを探してモールを歩き回ったから、足がすごく痛い。

Answer 2

・be動詞 tired because I walked around the mall

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「モールを歩き回って疲れた」は英語で上記のように表現できます。

walk aroundで「～を歩き回る」という意味になります。

例文：
When I went to a bargain sale, I was tired because I walked around the mall.
バーゲンセールに行ったときモールを歩き回って疲れた。

A: You look tired.
疲れてるね。
B: I am tired because I walked around the mall.
モールを歩き回って疲れたんです。
A: What did you buy there?
そこで何を買ったの？

My son was tired because he walked around the mall.
私の息子、モールを歩き回って疲れてた。

少しでも参考になれば嬉しいです！