デスクワークが続いて疲れた を英語で教えて!

Question

「I'm tired from continuous desk work」以外で伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be exhausted from doing a lot of desk work

「デスクワークが続いて疲れた」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、カタカナ語の「デスクワーク」は英語の名詞 desk work に由来していますので、英語でもそのまま desk work と表現できます。
「〜で疲れた」は英語で、「主語 + be動詞 + exhausted from 〜」というフレーズを使用して表現しましょう。今回の場合、主語には「私は」という意味の I を、be動詞には I に対応する am を、〜の部分には「たくさんのデスクワー(=デスクワークが続いて)」という意味の doing a lot of desk work を当てはめましょう。

例文：
I am exhausted from doing a lot of desk work.
デスクワークが続いて疲れた。