縮まないようにぬるま湯で洗う を英語で教えて!

Question

洗濯をするときに「縮まないようにぬるま湯で洗おう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・wash my laundry in warm water to prevent it from shrinking

「縮まないように」は「prevent something from shrinking」と表すことが可能です。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（wash）、目的語（laundry：洗濯物）、副詞句（in warm water：ぬるま湯で）、副詞的用法のto不定詞（to prevent it from shrinking：縮まないように）を続けて構成します。

たとえば"Let's wash my laundry in warm water to prevent it from shrinking."とすれば「洗濯物が縮まないようにぬるま湯で洗いましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ