食洗器に洗剤を入れるのを忘れずに を英語で教えて!

Question

母が食洗器を回そうとしているので、「食洗器に洗剤を入れるのを忘れずに」と言いたいです。

Answer 1

・Don't forget to put detergent in the dishwasher.
・Make sure you add soap to the dishwasher.

「食洗機に洗剤入れるの忘れないでね！」という意味です。

家族や同居人など、親しい間柄で使うカジュアルなリマインダーです。強い命令ではなく、「うっかり忘れそうだから気をつけてね」という親切心や、軽いお願いのニュアンスで使われます。家事を分担している時などにぴったりの一言です。

Don't forget to put detergent in the dishwasher.
食洗機に洗剤を入れるのを忘れないでね。

ちなみに、"Make sure you add soap to the dishwasher." は「食洗機に洗剤入れるの、忘れないでね！」くらいの感じです。家族や友人など親しい相手に、うっかり忘れそうなことを念押しする時にぴったりの表現。強い命令ではなく、優しく注意を促すニュアンスで使えますよ。

Make sure you add soap to the dishwasher.
食洗機に洗剤を入れるのを忘れないでね。

Answer 2

・Don't forget to put detergent in the dishwasher.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「食洗器に洗剤を入れるのを忘れずに」は英語で上記のように表現できます。

Don’t forget to 動詞の原形で「～するのを忘れない」、put A in Bで「AをBに入れる」、detergentで「洗剤」、dishwasherで「食洗器」という意味になります。

例文：
Don't forget to put detergent in the dishwasher. You always forget it.
食洗器に洗剤を入れるのを忘れずに。いつも忘れるからね。

A: Don't forget to put detergent in the dishwasher.
食洗器に洗剤を入れるのを忘れずに。
B: I know! Trust me!
分かってるよ！信用して！

少しでも参考になれば嬉しいです！