昼食がまちきれない を英語で教えて!

Question

おおむね１日のこの時間になると空腹を感じ始めるので、「昼食がまちきれない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait for my lunch.
・I'm excited about lunch.

1. I can't wait for my lunch.
昼食が待ちきれない。

can't wait : 待ちきれない

例）
A : My girlfriend cook lunch for me. I can't wait for it.
彼女がお昼ご飯作ってくれたの。待ちきれない。
B : I wish I were you.
いいな～、うらやましい。

2. I'm excited about lunch.
お昼が待ちきれない

「excited」は「楽しみだ」「わくわくする」という意味で使います。

例）
A : Are you excited about lunch?
お昼楽しみにしてる？
B : For sure! I didn't eat breakfast for lunch.
もちろん！そのためにお昼たべなかったもん。