何度となく叩き込まれる を英語で教えて!

Question

この部に配属になったときに「上司に表敬訪問の重要さを、何度となく叩き込まれだものだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？