宴会予約も承っております を英語で教えて!

Question

居酒屋で、お客様に「宴会予約も承っております」と言いたいです。

Answer 1

・We also accept banquet reservations.
・We also accommodate party reservations.

「宴会予約」は名詞句で「banquet reservation」と言います。「banquet」が「宴会」の意味を持ちます。勿論「party」も使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［accept］＋目的語［banquet reservations］）に副詞（also：～も）を組み合わせて構成します。

たとえば"We also accept banquet reservations."とすれば「宴会のご予約も承ります」の意味になりニュアンスが通じます。

また「承る」を他動詞「accommodate」で表して"We also accommodate party reservations."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ