Brunettaさん
2024/04/16 10:00
2月20日より3泊ご予約を承っております を英語で教えて!
チェックインした時に「2月20日より3泊ご予約を承っております」と言われましたが、これは英語でなんというのですか?
回答
・We have your reservation for 3 nights from February 20th.
・You have booked your reservation for 3 nights from February 20th.
1. We have your reservation for 3 nights from February 20th.
「2月20日より3泊ご予約を承っております。」
reservation「予約」、for 3 nights「3泊」で、 from February 20thは、「2月20日から」になります。
2. You have booked your reservation for 3 nights from February 20th.
「2月20日から3泊予約されております。」
主語がお客様の場合、このように言う事が出来ます。海外のホテルの受付では、「予約を見せていただけますか?」などと聞かれます。パスポートや入国ビザなども確認されます。フライトのチェックインの時も
以下のように聞かれます。
Can you see your reservation?
「予約拝見できますか?」