他店の方が１円でも安い場合はお申し付けください を英語で教えて!

Question

量販店で、お客様に「他店の方が１円でも安い場合はお申し付けください」と言いたいです。

Answer 1

・Other stores set cheaper prices even 1 yen, let us know.

Other stores set cheaper prices even 1 yen, let us know.
他店の方が１円でも安い場合はお申し付けください。

store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」に対して使われる表現になります。また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。
※ store は動詞として「保管する」「蓄える」などの意味を表せます。

In the unlikely event that other stores set cheaper prices even 1 yen, let us know.
（万が一、他店の方が１円でも安い場合はお申し付けください。）
※ In the unlikely event（万が一）