ご注文口はこちらです を英語で教えて!

Question

フードコートで、お客様に「ご注文口はこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・Here is the ordering counter.
・This counter takes your order.

「注文口」は「ordering counter」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［here］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ordering counter］）で構成します。

たとえば“Here is the ordering counter.”とすれば「ご注文口はこちらです」の意味になります。

また"This counter takes your order."とすると「このカウンターでご注文をお受けします」の意味になりニュアンスが通じます。

こちらの構文は第三文型（主語［This counter］＋動詞［takes］＋目的語［your order］）で構成します。