ランチ限定メニューです を英語で教えて!

Question

「人気のハンバーグは夜も食べれますか？」と聞かれたので、「ランチ限定メニューです」と言いたいです。

Answer 1

・This is the lunchtime menu.
・This is a lunch time special.

「ランチ限定」にはいくつか言い方がありますが、This is lunchtime menuというように、簡単に表すことができます。
「限定」という言葉に捉われず、ランチのメニュー＝他の時間には食べられない　という具合で表現できます。
また、同じ意味で、lunch time specialという言い方もできます。
これは「ランチの時間だけ特別にあります」というニュアンスで、「ランチ限定」と表すことができる表現です。

もし、ランチタイムだけ少しお安くセットのメニューがあったり、お得な値段で食べられるようにしている場合は、lunch time dealと表現しても良いです。
dealには、「取引」の他にも「お得」という意味があります。

This is the lunchtime menu.
こちらはランチメニューです。

This is a lunchtime special.
ランチ限定メニューです。