こちらが日替わりメニューです を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「こちらが日替わりメニューです」と言いたいです。

Answer 1

・Here is the menu of the day.
・Here is the daily special.

1. Here is the menu of the day.
こちらが日替わりメニューです。

「日替わりメニュー」を表す1つ目の表現は「menu of the day」です。
語順を変えて「today's meal」ということもできますよ。

2. Here is the daily special.
こちらが日替わりメニューです。

「日替わりメニュー」を表す1つ目の表現は「the daily special」です。
「今日の特別メニュー」という意味になり、その日しか食べられない日替わりメニューを表します。
「daily special」に「食事」という意味の「meal」をつけて「daily special meal」と表現することもできますよ。