これがこの店だけの限定メニューだよ を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「これがこの店だけの限定メニューだよ」と言いたいです。

Answer 1

・This is a limited menu only available at this restaurant.
・This is an exclusive dish you can only get at this restaurant.

「これがこの店だけの限定メニューだよ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. This is a limited menu only available at this restaurant.
これはこのレストランだけの限定メニューだよ。

「limited」は「限られた、有限の」という意味の形容詞で、「限定メニュー」と言いたいときに使える単語です。
「available」は「入手できる」という意味で、「〜だけ」という意味の「only」をつけて、「ここだけで入手できる」を表します。

2. This is an exclusive dish you can only get at this restaurant.
これはこのレストランでしか食べられない限定料理だよ。

「exclusive」は「専用の、独占的な」という意味の形容詞です。