市販の薬はフロントにご用意があります を英語で教えて!

Question

ホテルで、具合の悪くなった宿泊客に「市販の薬はフロントにご用意があります」と言いたいです。

Answer 1

・Over-the-counter medicines are available at the front desk.

「市販の薬」は薬局のカウンターで手に入るものなので「over-the-counter medicine」と言います。また参考ですが「処方薬」は「prescribed medicine」と言います。

構文は、第二文型（主語［Over-the-counter medicines］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［available：用意がある、手に入る］）に副詞句（at the front desk：フロントにて）を組み合わせて構成します。

たとえば"Over-the-counter medicines are available at the front desk."とすれば「市販薬はフロントにてご用意しております」の意味になりニュアンスが通じます。