市販の素 を英語で教えて!

Question

なるべく買わないようにしているものは、「市販の素です」と言いたいです。

Answer 1

・prepared seasoning

「市販の素」は上記のように表現します。

prepared(準備された、前もって調理された) seasoning(調味料)でprepared seasoningと言い表すのが分かりやすいと思います。
「市販の」は敢えて言わなくても、prepared seasoningだけで、お店で売っているような「～の素」のようなものだとは伝わります。

I don't buy any prepared seasoning, if possible.
できるだけ市販の素は買わない。
＝なるべく買わないようにしているものは、市販の素です。
if possible：もし可能なら、できるだけ、なるべく

I avoid buying any prepared seasoning if possible.
できるだけ市販の素は買わないようにしている(買うことを避けている)。

avoid ～ing：～することを避ける