この薬は抗炎症作用がありますか？ を英語で教えて!

Question

ドラッグストアで「この薬は抗炎症作用がありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Does this medicine have anti-inflammatory properties?

「この薬は抗炎症作用がありますか？」は上記のように表します。

medicine： 薬、内服薬（不可算名詞）
種類など具体的に表すときは可算扱いです。
anti-inflammatory：抗炎症性の（形容詞）
形容詞 inflammatory に「抗」の接頭辞 anti を加えます。
property：作用、特質、特性（可算名詞）

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this medicine］＋動詞［have］＋目的語［anti-inflammatory properties：抗炎症作用］）です。

症状について情報を加えて応用しましょう。

Does this medicine have anti-inflammatory properties? My affected area is swollen.
この薬は抗炎症作用がありますか？患部が腫れています。

affected area：患部（可算の名詞句）
swollen：ふくれた、腫れ上がった（形容詞）

後半は第二文型（主語［My affected area］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［swollen］）です。