塗り薬が2種類処方されています を英語で教えて!

Question

薬局で、患者さんに「塗り薬が2種類処方されています」と言いたいです。

Answer 1

・I was prescribed two different topical medications.
・The doctor gave me two different creams to put on.

「2種類の塗り薬（貼り薬）を処方してもらいました」という意味です。

病院で診察を受けた後、家族や友人に「お医者さん、何て言ってた？」と聞かれた時などに使えます。「塗り薬が2つ出たよ」くらいの軽い感じで、日常会話で自然に使える表現です。

You have prescriptions for two different topical medications.
塗り薬が2種類処方されています。

ちなみに、この一文は「お医者さんに2種類の違う塗り薬をもらったよ」という感じです。肌のトラブルの話をしていて、どんな治療を受けているか補足で伝えたい時などにピッタリ。例えば「最近かゆくてさ…ちなみに、お医者さんに2種類の違う塗り薬をもらったんだ」みたいに使えます。

The doctor gave you two different creams to put on.
お医者さんから2種類の塗り薬が出ています。

Answer 2

・You are prescribed two kinds of ointments.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「塗り薬が2種類処方されています」は英語で上記のように表現できます。

prescribeで「処方する」、ointmentで「塗り薬」という意味で、発音は/ˈɔɪnt.mənt/となります。

例文：
A: You are prescribed two kinds of ointments for your skin.
肌のために塗り薬が2種類処方されています。
B: How many times should I apply it?
何回塗ればいいですか？

＊ How many times～? 何回～ですか？
(ex) How many times do you drink a cup of coffee?
何回コーヒーを飲みますか？

A: You are prescribed two kinds of ointments
塗り薬が2種類処方されています。
B: Is that OK to use them together?
一緒に使ってもいいの？

少しでも参考になれば嬉しいです！