吐き気止めが処方された を英語で教えて!

Question

コンスタントに吐き気がするので病院に行った時に「吐き気止めが処方された」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・was prescribed anti-nausea medication
・prescribed anti-nausea medication

単語は、「吐き気止め」は「anti-nausea medication」と言います。また「処方する」は他動詞で「prescribe」です。

構文は、「～された」の内容なので「be動詞＋一般動詞の過去分詞」の受動態で表します。主語（I）の後にbe動詞、一般動詞の過去分詞（prescribed）、目的語の名詞（anti-nausea medication）を続けて構成します。

たとえば"I was prescribed anti-nausea medication."とすればご質問の意味になります。

また主語を「doctor」にして能動態で"The doctor prescribed anti-nausea medication for me."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ