乗車時間は10分です を英語で教えて!

Question

ジェットコースターに乗るときに「乗車時間は10分です」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The ride is 10 minutes.
・It's a 10-minute ride.

「その乗り物（に乗る時間）は10分だよ」という意味です。遊園地のアトラクションや、バス、タクシー、自転車など、何かに乗っている時間を伝える時に使えます。

例えば、友達に「この観覧車、どれくらい乗るの？」と聞かれて「10分だよ」と答えたり、タクシーの運転手さんに「駅までどのくらい？」と尋ねて「10分くらいですね」と言われたりする、ごく自然な日常会話の表現です。

The ride is 10 minutes.
乗車時間は10分です。

ちなみに、"It's a 10-minute ride." は「（乗り物で）10分だよ」という意味で、意外と近い、すぐ着くよ、という気軽なニュアンスで使われます。駅からの距離を聞かれた時に「バスで10分くらいだよ」と答えたり、テーマパークで「あのアトラクションまでモノレールで10分だって」と話したりする場面にぴったりです。

The ride is about 10 minutes long.
乗車時間は約10分です。

Answer 2

・The ride takes 10 minuets.
・The ride's duration is 10 minuets.

1. The ride takes 10 minutes.
「乗車時間は１０分です。」

The rideは、「乗車、乗り物に乗る」という名詞です。takes 10 minutesで「１０分かかる」になるので、乗車時間１０分と言い表せます。

ジェットコースターは、英語ではRoller coaster, ローラーコースターと言います。

2. The ride's duration is 10 minutes.
「乗車時間は１０分です。」

durationは「継続時間」です。flight durationと言えば、「飛行時間」になります。この場合、ジェットコースターに乗る乗車している時間の長さです。