朝食込みの値段です を英語で教えて!

Question

「朝食はいくらですか？」と聞かれたので、「宿泊料金は朝食込みの値段です」と言いたいです。

Answer 1

・The price includes breakfast.
・Breakfast is included in the price.

「料金に朝食が含まれていますよ」という意味です。ホテルや旅館の宿泊プランで、表示されている価格に朝食代がコミコミになっていることを伝える定番フレーズ。追加料金なしで朝食が食べられるので、予約時やチェックインの時に聞くとちょっと嬉しい一言ですね！

The price includes breakfast.
料金には朝食が含まれています。

ちなみにこの表現は、宿泊料金などの話のついでに「朝食も料金内ですよ」と補足する感じで使えます。ホテルやツアーの説明でよく聞くフレーズで、相手にとって嬉しい追加情報として伝えるのがポイントです！

Breakfast is included in the price of your room.
お部屋の料金に朝食が含まれております。

Answer 2

・price includes breakfast
・price including breakfast

「朝食込みの値段です」は構文的に「price includes breakfast」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［accommodation price］＋動詞［includes］＋目的語［breakfast］）で構成します。

たとえば"The accommodation price includes breakfast."とすれば「宿泊料金には朝食が含まれております」の意味になりニュアンスが通じます。

また現在分詞の後置修飾を形容詞的に使い"It's the accommodation price including breakfast."とすると「朝食付きの宿泊料金です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。