朝食込みの値段です を英語で教えて!

Question

「朝食はいくらですか？」と聞かれたので、「宿泊料金は朝食込みの値段です」と言いたいです。

Answer 1

・price includes breakfast
・price including breakfast

「朝食込みの値段です」は構文的に「price includes breakfast」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［accommodation price］＋動詞［includes］＋目的語［breakfast］）で構成します。

たとえば"The accommodation price includes breakfast."とすれば「宿泊料金には朝食が含まれております」の意味になりニュアンスが通じます。

また現在分詞の後置修飾を形容詞的に使い"It's the accommodation price including breakfast."とすると「朝食付きの宿泊料金です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ