係りの者がご案内します を英語で教えて!

Question

ホテルで、「ツアーの申し込みはできますか？」と聞かれたので、「係りの者がご案内します」と言いたいです。

Answer 1

・A person in charge will guide you.
・A pic will guide you.

A person in charge will guide you.
係りの者がご案内します。

person in charge は「担当者」「責任者」「係りの者」などの意味を表す表現になります。また、guide は「案内する」「導く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「案内人」「案内書」などの意味も表せます。

A person in charge will guide you. Could you wait a moment?
（係りの者がご案内します。少々お待ちください。）

A pic will guide you.
係りの者がご案内します。

person in charge は、よく pic と略されます。
Understood. A pic will guide you.
（承知いたしました。係りの者がご案内します。）