ご案内します を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに「生理用品はどこにありますか？」と聞いたときに「ご案内します」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will show you.

Where can I find sanitary products?
生理用品はどこにありますか？」
I will show you.
ご案内します。

「ご案内します」は、I will show youと表します。Show youには、「あなたに見せる」という意味があり、ご案内するということはつまりあなたを案内して見せるという意味のため、此方の表現を用いることができます。

I will show you the way to the station.
駅前の道をご案内します。

最初の例文にある「生理用品」はsanitary productsと表します。Sanitaryには「衛生の」「清潔な」という意味がありますが、productsが後ろにつくことで、生理用品という意味になります。

I need to buy sanitary products.
生理用品を買わなければなりません。