鍵を回しながらドアを開けてください を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「鍵を回しながらドアを開けてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please turn the key while you are opening the door.
・As you turn the key, please open the door.

1. Please turn the key while you are opening the door.
鍵を回しながらドアを開けてください。

turn the keyで「鍵を回す」と表現できます。while opening the doorは「ドアを開ける間に」という意味です。whileは接続詞で、「～する間に」という意味を持ちます。後ろにはS+Vが続きます。

2. As you turn the key, please open the door.
鍵を回している間に、ドアを開けてください。

asも接続詞で「～する間に」という意味を持ちます。Asの後ろにはS＋Vが続きます。また、Asの代わりにWhileを使っても構いません。

ご参考になれば幸いです。