ドアを開けて を英語で教えて!

Question

ドアが閉まったので、「ドアを開けて」と言いたいです。

Answer 1

・.Open the door.
・I claim opening the door.
・I would like you to open the door.

1.Open the door.
ドアを開けろ

動詞を最初に持ってきて命令形で表します。
強く言いたい時に使うと相手に重要性が伝わります。
最初にpleaseを持ってくると〜してくださいと柔らかい表現になります。

2.I claim opening the door.
私はドアを開けることを(当然の事として)求める

これも命令形と同じ感じで強く言う時に使うといいと思います。
claimは日本語でも使われています。
よくコールセンターなのでクレーム案件と言います。
クレームの際お客様は当然の事としてこちらに要求してきます。

それをイメージしてclaimは当然の事として要求すると覚えるといいと思います。

3.I would like you to open the door.
私はあなたにドアを開けて欲しい

would like to〜で〜したいとなります。
間に人を入れる事で人に〜して欲しいとなります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ