ドアを開けた瞬間から違う を英語で教えて!

Question

お父さんが機嫌が悪い時はすぐわかるので、「ドアを開けた瞬間から違う」と言いたいです。

Answer 1

・something is different from the moment I open the door

something：何か
different：違う
from the moment：～した瞬間から
open：開ける
door：ドア

例文
It's easy to tell when your father is in a bad mood. Something is different from the moment I open the door.
お父さんが機嫌が悪い時はすぐわかるんだ。ドアを開けた瞬間から違うの。
※tell：わかる
※be in a bad mood：機嫌が悪い
対義語はbe in a good mood（機嫌が良い）です。

Something was different from the moment I opened the door.
ドアを開けた瞬間から違っていました。
※過去形にしたい場合はisをwasに、openをopenedにしてください。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ