落ちにくい口紅です を英語で教えて!

Question

「食事すると口紅が取れちゃいますよね」と言われたので、「こちらは落ちにくい口紅です」と言いたいです。

Answer 1

・This lipstick stays on for a long time.

This lipstick stays on for a long time.
こちらは落ちにくい口紅です。

「stay on ~」は、「状況が続く」という意味になります。ここでは、「This lipstick stays on ~」で、「口紅の効果が続く」という意味になります。

「for long time」は、「長い時間」という意味になります。以下では、長い期間を表す他の表現を紹介します。
「quite some time」は、「long time」と同じ「長い間」という意味になります。
「for a while」も、他の二つと同じように使うことができます。

どれも大きくニュアンスの違いはありません。
ご参考にしていただければ幸いです。