マットじゃない口紅 を英語で教えて!

Question

コスメショップで、店員に「マットじゃない口紅はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Satin finish lipstick
・Cream finish lipstick

サテンフィニッシュのリップは、上品なツヤとしっかりした発色を両立させた質感が魅力です。

マットほどパサつかず、グロスほどギラギラしない、まさに「いいとこ取り」のリップ。普段使いからオフィス、デート、お呼ばれまで、どんな場面でも浮かずに顔をパッと明るく見せてくれます。1本持っておくと間違いなし！

Do you have any lipsticks that aren't matte, maybe something with a satin finish?
マットじゃない口紅はありますか、サテンのような仕上がりのものとか。

ちなみに、クリームフィニッシュのリップは、クリーミーでなめらかな塗り心地が特徴だよ。ツヤとマットのいいとこ取りみたいな感じで、ほどよいツヤ感としっかりした発色を両立できるんだ。普段使いからちょっとしたお出かけまで、シーンを選ばず使える万能選手だよ！

Do you have any cream finish lipsticks? I'm looking for something that isn't matte.
クリームフィニッシュの口紅はありますか？マットじゃないものを探しているんです。

Answer 2

・non-matte lipstick

上記が「マットじゃない口紅」という表現です。
non 「～でない」
matte 「マットな/光沢のない」
lipstick 「口紅」

例
Do you have non-matte lipsticks?
マットじゃない口紅はありますか？

Do you have ～ ？「～を持ってますか？」という意味ですが、店員に尋ねる時は「～という商品はありますか？」という意味になります。
以下のような言い換えも出来ます。

例
Are there any non-matte lipsticks?
マットじゃない口紅はありますか？

Are there 〜 ? 「～はありますか？」

ツヤ感や透明感がある口紅は
sheer lipstick と呼ばれます。