漆が塗られています を英語で教えて!

Question

「どうしてお箸がこんなに高いのですか？」と聞かれたので、「漆が塗られています」と言いたいです。

Answer 1

・It's coated with lacquer.
・It’s lacquered.

It's coated with lacquer.
漆が塗られています。

coat は「コート」「上着」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「塗る」「表面を覆う」または「上着を着せる」などの意味を表せます。また、lacquer は「ラッカー」「漆」などの意味を表す名詞です。

These chopsticks are coated with lacquer. It’s a lot of work, so they are expensive.
（この箸には、漆が塗られていますのです。手間が掛かるので高いんです。）

It’s lacquered.
漆が塗られています。

lacquer には動詞としても意味があり、「ラッカーを塗る」「漆を塗る」などの意味を表せます。

In that case, it’s lacquered.
（そちらの場合、漆が塗られています。）