返品は全店で出来ます を英語で教えて!

Question

チェーン店でバッグを購入した時に「返品は全店で出来ます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We can accept returns at all stores.
・You can return items at all shops.

We can accept returns at all stores.
返品は全店で出来ます。

return は「戻す」「返却する」「返品する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返品」「返却品」などの意味を表せます。また、store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行っている店」に対して使われる表現になります。

Don't worry, we can accept returns at all stores.
（ご安心ください、返品は全店で出来ます。）

You can return items at all shops.
返品は全店で出来ます。

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行っている店」というニュアンスになります。

By the way, you can return items at all shops.
（ちなみに、返品は全店で出来ます。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）