二重包装いたしますね を英語で教えて!

Question

スーパーで、お米10キロ購入したお客様に「レジ袋が切れないように、二重包装いたしますね」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna double wrap it.

I’m gonna double wrap it.
二重包装いたしますね。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、double は「二重に」「二倍の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「二重にする」「二倍にする」などの意味も表せます。
※wrap は「包む」「包装する」「覆う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ひざ掛け」や「肩掛け」などの意味でも使われます。

I’m gonna double wrap it so that the plastic bag does not tear.
（レジ袋が切れないように、二重包装いたしますね。）