１週間お取り置きできます を英語で教えて!

Question

「お取り置きお願いできますか？」と聞かれたので、「当店では１週間お取り置きできます」と言いたいです。

Answer 1

・We can put it on hold for a week.
・We can reserve it for a week.

We can put it on hold for a week.
１週間お取り置きできます。

put 〜 on hold で「〜を取り置きする」「〜を保留にする」などの意味を表せます。

We can put it on hold for a week. What would you like to do?
（当店では１週間お取り置きできます。どういたしますか？）

We can reserve it for a week.
１週間お取り置きできます。

reserve は「予約する」という意味を表す動詞ですが、「取り置きする」という意味でも使えます。

We can reserve it for a week, but not for a month.
（１週間お取り置きできますが、1ヶ月は無理です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ