在庫を取り置きできますか？ を英語で教えて!

Question

書店で、「在庫を取り置きできますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can I keep the stock?

「在庫を取り置きできますか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。

keep : 保つ、維持する、取り置きする、飼う（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er をつけて keeper とすると「飼い主」「飼育員」といった意味を表せます。

stock : 在庫、株式（名詞）

例文
Can I keep the stock? I wanna get it but I have no money.
在庫を取り置きできますか？買いたいけど、お金がない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※have no 〜 は「〜がない」「〜を持ってない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。