在庫を確認します を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「在庫を確認しますので、少々お待ちくださいませ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna check the inventory.
・I'll confirm the stock.

I'm gonna check the inventory.
在庫を確認します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「チェック」「確認」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表せます。

I'm gonna check the inventory so could you wait a moment?
（在庫を確認しますので、少々お待ちくださいませ。）

I'll confirm the stock.
在庫を確認します。

confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（間違いがないかどうか）確認する」というニュアンスがある表現になります。また、stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

Just in case, I'll confirm the stock.
（念のため、在庫を確認します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ