Okuma Saoriさん
2024/09/26 00:00
計画を確認しましたか? を英語で教えて!
プロジェクトが進んでいるか確認するときに使う「計画を確認しましたか?」は英語でなんというのですか?
回答
・Did you check the plan?
・Have you checked the project?
Did you check the plan?
計画を確認しましたか?
check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表せます。また、plan は「計画」「企画」などの意味表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。
By the way, did you check the plan?
(ちなみに、計画を確認しましたか?)
※by the way(ちなみに、ところで、そういえば、など)
Have you checked the project?
計画を確認しましたか?
have you + 過去分詞 ? でも「〜しましたか?」という意味を表せます。また、project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、plan と比べて、「規模の大きい計画」というニュアンスがあります。
That's not true. Have you checked the project?
(それは違います。計画を確認しましたか?)