食品衛生上の理由から を英語で教えて!

Question

「テイクアウトできますか？」と言われたので、「食品衛生上の理由から、こちらはお持ち帰りできません」と言いたいです。

Answer 1

・Due to food safety reasons
・For food safety reasons

食品の安全性に関する理由を説明するために使われるフレーズです。

1. Due to food safety reasons
食品衛生上の理由から

「Due to」〜のために（前置詞句）
「food safety」食品衛生（名詞句）
「reasons」 理由（名詞 ）

例文：
Due to food safety reasons, this cannot be taken out.
食品安全上の理由により、テイクアウトはできません。

2. For food safety reasons
食品衛生上の理由から

「For」〜のために（前置詞）

例文：
For food safety reasons, pets are not allowed in the restaurant.
食品の安全性のため、ペットはレストランに入ることができません。