お荷物をお預かりしましょうか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、お客様に「お荷物をお預かりしましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I look after your luggage?
・Should I keep your luggage?

Should I look after your luggage?
お荷物をお預かりしましょうか？

should は「〜した方がいい」」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞なので、should I 〜 ? で「〜した方がいいですか？」「〜しましょうか？」という意味を表せます。また、look after は「世話をする」という意味を表す表現ですが、「（物を）預かる」という意味も表せます。

If you don't mind, should I look after your luggage?
（よろしければ、お荷物をお預かりしましょうか？）

Should I keep your luggage?
お荷物をお預かりしましょうか？

keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「預かる」という意味も表せます。

Should I keep your luggage in the meantime?
（その間、お荷物をお預かりしましょうか？）