飲み方はいかがなさいますか？ を英語で教えて!

Question

バーで、お客様に「ウィスキーの飲み方はいかがなさいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How would you like your whisky?
・How would you like to drink whisky?

1. How would you like your whisky?
ウィスキーの飲み方はいかがなさいますか？

would you like 〜「〜はいかがですか？」と How を組み合わせることで「〜はどのようにいたしますか？」と尋ねることができるとても便利なフレーズです。

whisky を他の単語に変えることでその飲み物をどのように飲みたいか、食べ物の場合はどのように召し上がりたいかを尋ねることができるとても便利なフレーズです。

How would you like your coffee?
コーヒーの飲み方はいかがなさいますか？

How would you like your steak?
ステーキの焼き方はどうなさいますか？

2. How would you like to drink whisky?
直訳は「どのようにウイスキーをお飲みになりたいですか？」となります。

こちらの例文もウイスキーに限らず他の飲み物や食べ物に置き換えて使うことができます。