お先に席をお取りください を英語で教えて!

Question

フードコートで、お客様に「ただいま席が混みあっておりますので、お先に席をお取りください」と言いたいです。

Answer 1

・Hold a seat before ordering.
・Save a seat.
・Find a seat.

1 The seating area is currently very crowded. Please hold a seat before ordering.
ただいま席が大変混み合っております。注文する前に席をお取りください。

「席を取る、見つける」は「hold a seat」や「save a seat」、「find a seat」などで表現することができます。
フードコート内の「席」は「seating area」と表現できます。

2 The seats are quite full at the moment. Please save your seat before placing your order.
ただいま席が大変混み合っているので、注文される前に席をお取りください。

3 It's quite busy in the seating area. Please find a seat first before you order.
席が大変混んでいます。注文する前に席をお取りください。

ご参考になれば幸いです。