席をお譲りください を英語で教えて!

Question

場所を占領しないように紙などに書く『席をお譲りください』は英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・Please offer one's seat.
・Please give up one's seat.

1. Please offer one's seat
「offer」は動詞で「提供する」という意味があります。

例文
Please don't occupy too much space and offer your seat to people around you.
場所を占領しすぎずに、周りの人に席をお譲りください。
occupy : 占領する

2. Please give up one's seat.
「give up one's seat.」で「席を譲る」という表現になります。

例文
Please give up your seat for passengers with special needs.
援助が必要な乗客へ席をお譲りください。
passenger : 乗客
with special needs : 援助が必要な