生ものですので、お持ち帰りいただけません を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「生ものですので、お持ち帰りいただけません」と言いたいです。

Answer 1

・raw food
・perishables

This is raw food, so you cannot bring it.
生ものですので、お持ち帰りいただけません。

生ものは英語で、"raw food"と言います。また、持ち帰るは、"bring"で表現するとよいでしょう。

This is perishables , so you cannot bring it.
生ものですので、お持ち帰りいただけません。

別の表現で、生ものは、"perishables"という事もできます。

ちなみに、日本では食べ物の持ち帰りは許可されていないことが多いのですが、海外では持ち帰りできるケースが多いです。私が働いていた、日本食レストランでは、普通にお客さんがお寿司を持ち帰っていました。