こちらは味がついております を英語で教えて!

Question

「これは何をつけて食べるのですか？」と聞かれたので、「こちらは味がついております」と言いたいです。

Answer 1

・This is already seasoned.
・This dish is already flavored.
・Please enjoy it as it is.

1 This is already seasoned.
こちらはすでに味がついております。
「season」は「季節」や「（スポーツなどの）シーズン」という名詞の意味がよく知られていますが。「食べ物に風味を加える」「味付けをする」という動詞の意味もあります。ご飯にかける「ふりかけ」は「rice seasoning」や「sprinkle seasoning」などと表現します。

例文
I seasoned the meal to your taste.
あなたの口に合うように食事を味付けしました。

2 This dish is already flavored.
「season」の代わりに「flavor」という動詞を使っても同じ意味になります。「フレーバー」は日本語でもよく使いますね。

3 Please enjoy it as it is.
そのままお召し上がりください。
「味がついている」を意訳してこのように言うこともできます。「as it is」は「そのままの状態で」を意味するイディオムです。

ご参考になれば幸いです。