こちらはサービスです を英語で教えて!

Question

お誕生日にレストランを予約した時に「こちらのデザートはサービスです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is free.
・It's on the house.

This is free.
こちらはサービスです。

free は「自由な」という意味を表す形容詞ですが、「無料の」「サービスの」という意味も表せます。また、動詞として「自由にする」「解放する」などの意味も表せます。

Happy birthday. This dessert is free.
（お誕生日おめでとうございます。こちらのデザートはサービスです。）

It's on the house.
こちらはサービスです。

it's on 〜 で、「〜が払う」「〜のおごり」などの意味を表せるので、it's on the house で「店のおごり」「店のサービス」などの意味を表せます。

You don't have to pay for it, it's on the house.
（お代は必要ありません。こちらはサービスです。）