復唱いたします を英語で教えて!

Question

レストランに予約の電話をしたときに、日時を確認したいので、「（日時を）復唱いたします」と言いたいです。

Answer 1

・Let me repeat.

上記が「復唱いたします」という表現です。
let が「～させる」という動詞です。
repeat は「繰り返す/復唱する」という動詞です。
直訳すると「復唱させてください」ということです。
ごくシンプルな表現ですが、接客においてお客様に対して使える丁寧なものです。
本文によると日時を確認したいとのことなので、たとえば7月7日午後7時だとすれば以下のようになります。

例
Let me repeat. The date and time is June 7th at 7 pm, is it alright ?
復唱いたします。日時は7月7日午後7時でよろしいですか？

他にも日時を確認したい場合に使える表現があります。
例
Allow me to confirm the date and time.
日時を確認させて頂いてもよろしいでしょうか。

allow me to~ は直訳すると「～することを許可する」という意味ですが「～させていただいてもよろしいでしょうか」というニュアンスの極めて丁寧な表現です。