ペンとメモのご用意をお願いします を英語で教えて!

Question

会社で、電話をかけてきたお客様に「ペンとメモのご用意をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please prepare to take notes.
・Please get ready to take notes.
・Please get ready to write it down.

1. Please prepare to take notes.
2. Please get ready to take notes.
メモを取る準備をお願いします。

「メモを取る」は英語でtake notesと言います。
memoとはあまり言わないので注意してください！

「ペンとメモを用意する」を直訳するよりも、
「メモを取る準備をしてください」と表現した方が自然に聞こえます。

3. Please get ready to write it down.
書く準備をお願いします。

先に、「電話番号をお伝えします」（I will tell you the phone number）などと伝えてある場合は、このように表現しても良いですね！