早めのご対応をお願いします を英語で教えて!

Question

お客様から必要な書類が届かないので電話で、「早めのご対応をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please handle this matter urgently
・Could you expedite this request?

1．Please handle this matter urgently
「この件を至急対応してください」という意味です。「urgently」を使うことで，緊急性を強調します。このほかに，よくビジネスシーンで用いられる表現としては，「We would appreciate your prompt attention」が挙げられます。こちらは，フォーマルで丁寧な言い回しです。

Please handle this matter urgently.
この件を至急対応してください。

We would appreciate your prompt attention to this matter.
こちらの件につきまして、早めのご対応をお願い致します。

2．Could you expedite this request?
「この依頼を迅速に対応していただけますか？」という意味です。「expedite」はフォーマルな表現で，特にビジネスメールや公式なコミュニケーションでよく使われます。

Could you expedite this request? We need the documents as soon as possible.
この依頼を迅速に対応していただけますか？できるだけ早く書類が必要なのです。