こちらがお客様控えです を英語で教えて!

Question

レストランで、カード払いしたお客様に「こちらがお客様控えです」と言いたいです。

Answer 1

・This is your customer copy.
・This is your customer receipt.

This is your customer copy.
こちらがお客様控えです。

customer copy で「お客様控え」という意味を表せます。また、copy は「コピー」「複写」「控え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「コピーする」「写す」などの意味を表せます。

Thank you so much. This is your customer copy.
（ありがとうございます。こちらがお客様控えです。）

This is your customer receipt.
こちらがお客様控えです。

receipt は「レシート」「領収書」「控え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「レシートを発行する」という意味も表せます。

This is your customer receipt. Could you accept it?
（こちらがお客様控えです。お受け取りください。）