こちらの列にお移りいただけますか？ を英語で教えて!

Question

デパートで、開店を待っているお客様に「こちらの列にお移りいただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please move to this line?
・Could you please come over to this line?

1. Could you please move to this line?
こちらの列にお移りいただけますか？

Could you～？は丁寧なお願いをするときに使う「～していただけますか？」という表現です。pleaseを付けると更に丁寧になります。move to this lineは「この列に移動する」という意味になります。

2. Could you please come over to this line?
こちらの列にお移りいただけますか？

move toの代わりに「こちらに来て」という意味のcome overを使うこともできます。どちらを使っても自然な表現になります。

ご参考になれば幸いです。