ブルーベリーで目が良くなる を英語で教えて!

Question

視力が悪いと愚痴ったときに「ブルーベリーで目が良くなるらしいよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Blueberries are good for your eyes.
・Blueberries can improve your vision.

「ブルーベリーは目に良いんだよ」くらいの、親しい人との会話で使えるカジュアルな表現です。

健康に関する豆知識や「目に良い食べ物って何だっけ？」といった話題の時にぴったり。科学的な根拠を厳密に問うよりは、「一般的にそう言われているよね」という軽いニュアンスで使われます。

They say blueberries are good for your eyes.
ブルーベリーは目にいいらしいよ。

ちなみに、この一文は「ブルーベリーって目に良いらしいよ！」くらいの軽い感じで、会話の途中で豆知識を披露する時にピッタリです。健康や食べ物の話になった時、相手に役立つ情報を付け加える感じで使ってみてください。断定ではなく「可能性がある」というニュアンスなのもポイントです。

I heard that blueberries can improve your vision.
ブルーベリーは目に良いって聞いたよ。

Answer 2

・Blueberries improve your eyesight

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ブルーベリーで目が良くなる 」は英語で上記のように表現できます。

improveで「～をよくする」、eyesightで「視力」という意味になります。

例文：
I heard blueberries improve your eyesight.
ブルーベリーで目が良くなるらしいよ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

Blueberries improve your eyesight, so my father eats them for breakfast.
ブルーベリーで目が良くなるから私の父は朝食に食べています。

少しでも参考になれば嬉しいです！