今年もまたその時期だ を英語で教えて!

Question

花粉症の時期になったので、「今年もまたその時期だー！」と言いたいです。

Answer 1

・It's that time of year again!
・That time of year has come around again.

特定の季節や時期が再び訪れたことを表現するフレーズです。

1. It's that time of year again!
今年もまたその時期が来た。

「It'」（It is" の短縮形：主語）
「that」その（指示代名詞）
「time of year」年のその時期
「again」再び（副詞）

例文：
It's that time of year again - allergy season!
今年もまたその時期が来たーアレルギーの季節！

2. That time of year has come around again.
今年もまたその時期が来た。

「That」その（指示代名詞）
「time」時期（名詞）
「of year」年の（前置詞句）
「has」現在完了形を作る助動詞
「come」来る（動詞）
「around」回って（副詞）周期的な出来事が巡ってくること
「again:」再び（副詞）

例文：
That time of year has come around again when my allergies start.
今年もまたアレルギー症状が出る季節がやってきました。